Home | Sitemap
ßhd¨ia id,sySka ^ieoeyeñkaf.a u,a Whk&
mdvu 7
NdroSu iy ia:djrj isàu'
قَالَ الله تَعَالَى : وَلَمَّا رَأى الْمُؤْمِنُونَ الأَحْزَابَ قَالُوا هَذَا مَا وَعَدَنَا اللهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ وَمَا زَادَهُمْ إِلاَّ إِيمَاناً وَتَسْلِيماً [ الأحزاب : 22 ]
W;a;Í;r jq w,a,dya m%ldY lrhs( —úYajdijka;fhda ;u úreoaOjdoSkaf.a ñ;% ^taldnoaO&
yuqodj ÿgq úg w,a,dya iy Tyqf.a ¥;hdKka fmdfrdkaÿ jQfha fuhhs' w,a,dya iy Tyqf.a
¥;hdKka i;Hhu m%ldY l<yZhs lSy' ;jo Tjqkaf.a úYajdih;a ^w,a,dyag iïmQ¾Kfhka&
wjk;ùu;a yer ^fuu úreoaO fiakdjka oelSfuka& fjk;a fohla Tjqka ;=< j¾Okh jQfha ke;'˜
^w,a-wyaidí ( 22&'
وَقالَ تَعَالَى : الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَاناً وَقَالُوا حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ، فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللهِ وَاللهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ [ آل عمران :173- 174 ]
W;a;Í;r jq w,a,dya m%ldY lrhs( —^;jo Tjqyq .ek lshkjdkï& ñksiqka Tjqka^úYajdijka;hska&
wu;d ksh; jYfhkau kqU,dg úreoaOj igka lsÍug TjQyq^ckhd& talrdYsjQy' tfyhska
Tjqkag ìhjkq' túg Tjqka^úYajdislhska&f.a úYajdih j¾Okh úh' w,a,dya wmg m%udKj;ah'
^Tyqf.a& Ndrldr;ajh hym;a úh' hehs m%ldY lf<dah' tfyhska w,a,dyaf.a odhdofhka yd
uysufhka TjQyq yeÍ .sfhdah' lsisu wk;=rla Tjqkag isÿjQfha ke;' Tjqka w,a,dyaf.a
ms<s.ekSu u; wkq.ukh lf<dah' ;jo w,a,dya buy;a odkdêm;shdh'˜ ^wd¨ bïrdka(
173'174&'
وَقالَ تَعَالَى : وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لا يَمُوتُ [ الفرقان :58 ]
W;a;Í;r jq w,a,dya m%ldY lrhs( —urKhg m;a fkdjk cSjudkhd^wurKSh jQ w,a,dya& fj;
^ish,a,& Ndrlrkq'˜ ^w,a-*q¾ldka ( 58&'
وَقالَ تَعَالَى : وَعَلَى اللهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ [ إبراهيم : 11 ]
W;a;Í;r jq w,a,dya m%ldY lrhs( —`'''''''''''''w,a,dya fj;u uq(ókajreka^úYajdijka;hska&
ish,a, Ndrlr;s'˜ ^bn%dysï( 14 ( 11&
فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى الله [ آل عمران : 159 ]
W;a;Í;r jq w,a,dya m%ldY lrhs( —`''''''''''''''kqU ^hï ld¾hhla bgq lsÍug& ;SrKh .;a l< w,a,dya fj;u Ndr lrkak'˜ ^wd¨ bïrdka ( 159&'
وَقالَ تَعَالَى: وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ فَهُوَ حَسْبُهُ [ الطلاق : 3 ]
W;a;Í;r jq w,a,dya m%ldY lrhs( —`'''''''''ljrl= ish,a, w,a,dya fj; Ndr
lrkafkao Tyqg Tyq^w,a,dya& m%udKj;a jkafkah'˜ ^w;a-;,dla ( 3&
وَقالَ تَعَالَى : إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَاناً وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ [ الأنفال : 2 ]
W;a;Í;r jq w,a,dya m%ldY lrhs( —úYajdislhska ljrl= kï w,a,dya isysm;a lrkq ,enQ
úg Tjqkaf.a is;a ^ìhne;su;a Ndjfhka& .efyhs' ;jo Tjqka flfrys Tyq^w,a,dya&f.a Y=oaO
mdGhka mdrdhkd lrkq ,enQ úg Tjqkaf.a úYajdih j¾Okh fjhs' ;jo TjQyq Tjqkaf.a
mrudê fj;u ^ish,a,& Ndr lrkafkdah'˜
^w,a-wka*d,a ( 2&'
;jlal=,a^w,a,dya fj; ish,a, NdrlsÍfu&ys uysuhka ms<sn| jQ wdhd;a fndfydauhla
we;'
عن ابن عباس رضي الله عنهما، قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ : (( عُرِضَتْ عَلَيَّ الأُمَمُ ، فَرَأيْتُ النَّبيّ ومَعَهُ الرُّهَيطُ ، والنبي وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلانِ ، والنبيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لي سَوَادٌ عَظيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فقيلَ لِي : هَذَا مُوسَى وَقَومُهُ ، ولكنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ ، فَنَظَرتُ فَإِذا سَوادٌ عَظِيمٌ ، فقيلَ لي : انْظُرْ إِلَى الأفُقِ الآخَرِ ، فَإِذَا سَوَادٌ عَظيمٌ ، فقيلَ لِي : هذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ ألفاً يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ بِغَيرِ حِسَابٍ ولا عَذَابٍ )) ، ثُمَّ نَهَضَ فَدخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ في أُولئكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ولا عَذَابٍ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : فَلَعَلَّهُمْ الَّذينَ صَحِبوا رسولَ الله صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ ، وَقالَ بعْضُهُمْ : فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا في الإِسْلامِ فَلَمْ يُشْرِكُوا بِالله شَيئاً - وذَكَرُوا أشيَاءَ - فَخَرجَ عَلَيْهِمْ رسولُ الله صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ، فَقَالَ : (( مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ ؟ )) فَأَخْبَرُوهُ فقالَ : (( هُمُ الَّذِينَ لاَ يَرْقُونَ، وَلا يَسْتَرقُونَ، وَلا يَتَطَيَّرُونَ؛ وعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوكَّلُون)) فقامَ عُكَّاشَةُ ابنُ محصنٍ ، فَقَالَ : ادْعُ الله أنْ يَجْعَلني مِنْهُمْ ، فَقَالَ : (( أنْتَ مِنْهُمْ )) ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ : ادْعُ اللهَ أنْ يَجْعَلنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ : (( سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ.
74' bíkq wíndia ^r,s& úiska oekqï fok ,oS' —úúO f.da;%slhska ^iudchka& ug u;=lr
fmkajk ,oS' ^kì jrekaf.ka& tla kì jrfhla ÿáñ' Tyq iu. b;d iq¿ msßila ^10 fokl=g
wvq msßila& isáhy' ;j;a kìjrfhla ÿáñ' Tyq iu. tla wfhla fyda fofokl= muKla isáhy'
;j;a kì jrfhla ÿáñ' Tyq iu. lsisjl= isáfha ke;' ta wjia:dfõ b;d úYd, msßila ug
fmkajk ,oS' Tjqka uf.a wkq.dñlhska hehs is;=fjñ' ^túg& Tjqka kì uQid^wf,hsysia
i,dï&;=udf.a wkq.dñlhska nj ug y÷kajd fok ,oS' ^¥;hæ& wrme;a; n,kq' hs ;j;a
úOdkhla ,eìK' ta foi ne¨ úg ;j;a úYd, msßila isákq ÿgqfjñ' fï me;a; n,kqhs ;j;a
úOdkhla ,eìK' tyso úYd, msßila ÿgqfjñ' fuu^fomsßiu& Tfí wkq.dñlhskah'
fudjqkaf.ka ye;a;E oyila fokd lsisu úNd.hla fyda o~qjula^fõokdjla& fkdue;sj
iaj¾.hg hkafka hehs ug m%ldY flßK' ^m%ldYl bí wíndia ^r,s&fufiao m%ldY lrhs& miqj
kì;=ud ^t;ekska& ke.sg t;=udf.a ksjig we;=,¿jQy'
bkamiqj j. úNd.hla fyda ÿla fõokdjlska f;drj iaj¾.hg hkakjqka ljqrekao hk
újdohlg ckhd t,an .;ay' iuyre ta wh kì ^i,a&;=udf.a ñ;%hska úh yels hehs lSy' ;j;a
iuyre bia,dufhau bmoS w,a,dyag lsisu wdldrhlska wdfoaY fkd;nd cASj;ajkakjqka úh
yels hehs lSy' ^uq,ska iulrkakka f,i cSj;aù miqj bia,dï O¾uh je<o.;a;jqka fkdj
bia,dufhau bmoS yeoS jevqkq wh'& ;j;a úúO woyia ^wr wh úh yel' ;jo fï wh úh yel
hehs lshd& m%ldY l<y'
túg w,a,dyaf.a ¥;hdKka ^i,a& meñKshy' kqU,d l;d lrñka isákafka l=ulaoehs m%Yak l<y'
^ñ;%hska úiska& t;=ukag oekqï fok ,oS' túg kì ;=udfKda j. úNd.hlska f;drj iaj¾.hg hk
ta msßi uka;% .=relï fkdl< wh" wkqkaf.ka ;ukag uka;%.=relï lrk fuka b,a,d fkdisá
wh' mlaISka u.ska iqn ksñ;s fkdn,d ^ta fjkqjg& w,a,dya fj;u ish,a, Ndrlrkakjqka
hehs m%ldY l<y' túg WlaldId ìka uqyaiska ^r,s&ke.S isg ^w,a,dyaf.a ¥;hdKksæ& tu
msßfika tlaflkl= yeáhg udjo f;dard.kakd f,i w,a,dyaf.ka m%d¾:kd lrkakehs b,a,d
isáfhah' túg kì ^i,a&;=udfKda Tno Tjqkaf.ka flkl= jkafka hehs iqn me;+y' ;j;a
wfhla ke.sg udjo Tjqkaf.ka flkl= lr.kakd f,i m%d¾:kd lrkakehs b,a,Sh' túg kì ^i,a&;=udfKda ñ;%h WlaldId Tng fmr fmruqK .;af;a hehs m%ldY
l<y'˜
^nqydß uqia,sï&'
عن ابن عباس رضي الله عنهما أيضاً : أنَّ رَسُول الله صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ كَانَ يقول : (( اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَعَليْك تَوَكَّلْتُ ، وَإِلَيْكَ أنَبْتُ ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ أعُوذُ بعزَّتِكَ؛ لا إلهَ إلاَّ أَنْتَ أنْ تُضلَّني، أَنْتَ الحَيُّ الَّذِي لاَ تَمُوتُ، وَالجِنُّ والإنْسُ يَمُوتُونَ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ، وهذا لفظ مسلم واختصره البخاري.
75' bíkq wíndia ^r,s&úiska m%ldY lrk ,oS ksh; jYfhkau kì ^i,a&;=ud ^;u
m%d¾:kdjkaysoS& fufia lSu mqreoaola lr .;ay' —w,a,dyqïu ,l wia,ï;= jìl wduka;=
jwf,hsl ;jlal,a;= jb,hsl wkí;=" jìl ydiï;= w,a,dyqïu wjQiq ìbiai;sl ,db,dy b,a,d
wka; wka ;=<s,a,kS" wka;,a-yhahq,a,iS ,d huQ;=" j,a-cskakq j,a-bkaiq huQ;+ka˜ ^hd
w,a,dya kqTg uu iïmQ¾Kfhka wjk; ùñ' kqUj úYajdi lf<ñ' kqU fj;u uq¿ j.lSu Ndr
lf<ñ' Tn fj;u yefrkafkñ' kqU fjkqfjka ^O¾ufha úreoaOjdoSka iu.& jdo lrñ' hd
w,a,dya keuÿug iqÿiaid Tn yer fjk lsisfjla fkdue;' ud fkdu. hdfuka j<lajd
wdrlaId lrk f,i kqfò fY%AIaG;ajfha kdufhka Tfnka b,a,ñ' kqU iod cSj;a jkafkah'
wurKShh' ukqIH j¾.hd yd cska j¾.hd urKhg m;ajkafkdah'
^nqydß uqia,sï&
fuh uqia,sïys tk j.ka;shls' budï nqydß;=ud fuh fláfhka i|yka lr we;'
عن ابن عباس رضي الله عنهما أيضاً ، قَالَ : حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الوَكِيلُ ، قَالَهَا إِبرَاهيمُ عليه السلام حِينَ أُلقِيَ في النَّارِ ، وَقَالَها مُحَمَّدٌ صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ حِينَ قَالُوا : إنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إيْماناً وَقَالُوا : حَسْبُنَا الله ونعْمَ الوَكيلُ . رواه البخاري .
وفي رواية لَهُ عن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما ، قَالَ : كَانَ آخر قَول
إبْرَاهِيمَ عليه السلام حِينَ أُلْقِيَ في النَّارِ :
حَسْبِي الله ونِعْمَ الوَكِيلُ .
76' bíkq wíndia ^r,s&úiska oekqï fok ,oS' —yianqk,a,dyq jks#u,a jlS,a˜ w,a,dya
wmg m%udKj;ah' Tyquh fY%AIaGjQ Ndrlrejd' hk jpkh ;ud .sks ue,hg oukq ,enQ
wjia:dfõ bn%dySï^wf,hsysia i,dï&;=ud m%ldY l<y'
TjQyq ñksiqka Tjqka^úYajdislhska& wu;d ksh; jYfhkau kqU,dg úreoaOj igka lsÍug
TjQyq^ckhd& talrdYsjQy' tfyhska Tjqkag ìhjkq' ^tfy;a Tjqka nhùu fjkqjg& túg
Tjqkaf.a úYajdih jvd;a j¾Okh úh' ;jo TjQyq yianqk,a,dyq jks#u,a jlS,a˜ w,a,dya
wmg m%udKj;ah' ^Tyqf.a& Ndrl;ajh hym;a úh' heh mjik wjia:dfõoS kì;=udKkao fuhu
m%ldY l<y' ^nqydß&
`''''''''''''''''nqydßfha ;j;a jd¾;djl bíkq wíndia úiska m%ldY lrk ,oS bn%dysï^wf,hsysia
i,dï&;=udj .sks ue,hg ouk wjia:dfõ t;=udf.a uqúka wjika jrg m%ldY jqfka —yiaìh,a,dyq jks#u,a
jlS,a˜ hkakhs ^w,a,dya ug m%udKj;ah' Tyquh fYa%aIaG
Ndrlrejd&'
عن أبي هريرةَ رضي الله عنه ، عن النَّبيّ صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ ، قَالَ : (( يَدْخُلُ الجَنَّةَ أَقْوامٌ أفْئِدَتُهُمْ مِثلُ أفْئِدَةِ الطَّيرِ )) رواه مسلم .
77' kì ^i,a& m%ldY l< nj wnQ yqfrhsrd ^r,s&úiska oekqï fok ,oS' —iuyr iuQyhka
iaj¾.hg msúfikafkdah' Tjqkaf.a yoj;a mlaISkaf.a yoj;a fuks˜
^mlaISkaf.a yoj;a jf.a hkq ish¨ j.lSï w,a,dya u; mjrd^WfmalaIdfjka& isáh wh
hkakhs'&
عن جابر رضي الله عنه : أَنَّهُ غَزَا مَعَ النبي صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ قِبلَ نَجْدٍ ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُول الله صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ قَفَلَ معَهُمْ ، فَأَدْرَكَتْهُمُ القَائِلَةُ( ) في وَادٍ كثير العِضَاه ، فَنَزَلَ رَسُول الله صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَسْتَظِلُّونَ بالشَّجَرِ ، وَنَزَلَ رَسُول الله صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ تَحتَ سَمُرَة فَعَلَّقَ بِهَا سَيفَهُ وَنِمْنَا نَوْمَةً ، فَإِذَا رسولُ الله صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ يَدْعونَا وَإِذَا عِنْدَهُ أعْرَابِيٌّ ، فَقَالَ : (( إنَّ هَذَا اخْتَرَطَ عَلَيَّ سَيفِي وَأنَا نَائمٌ فَاسْتَيقَظْتُ وَهُوَ في يَدِهِ صَلتاً ، قَالَ : مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي ؟ قُلْتُ : الله - ثلاثاً- )) وَلَمْ يُعاقِبْهُ وَجَلَسَ . مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .
وفي رواية قَالَ جَابرٌ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ الله صَلِّى
اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ بذَاتِ الرِّقَاعِ ، فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى
شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لرسول الله صَلِّى اللهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمْ ، فجاء رَجُلٌ مِنَ المُشْركينَ وَسَيفُ رَسُول الله
صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ معَلَّقٌ بالشَّجَرَةِ
فَاخْتَرطَهُ ، فَقَالَ : تَخَافُنِي ؟ قَالَ : (( لاَ )) فَقَالَ : فَمَنْ
يَمْنَعُكَ مِنِّي ؟ قَالَ : (( الله )) .
وفي رواية أبي بكر الإسماعيلي في " صحيحه " ، قَالَ : مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي ؟
قَالَ : (( اللهُ )) . قَالَ : فَسَقَطَ السيفُ مِنْ يَدهِ ، فَأخَذَ رسولُ الله
صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ السَّيْفَ ، فَقَالَ :
(( مَنْ يَمْنَعُكَ مني ؟ )) . فَقَالَ : كُنْ خَيرَ آخِذٍ . فَقَالَ : (( تَشْهَدُ
أنْ لا إلهَ إلاَّ الله وَأَنِّي رَسُول الله ؟ )) قَالَ : لاَ ، وَلَكنِّي
أُعَاهِدُكَ أنْ لا أُقَاتِلَكَ ، وَلاَ أَكُونَ مَعَ قَومٍ يُقَاتِلُونَكَ ،
فَخَلَّى سَبيلَهُ ، فَأَتَى أصْحَابَهُ ، فَقَالَ : جئتُكُمْ مِنْ عنْد خَيْرِ
النَّاسِ .
78' kcaoa m%foaYfha we;sjqkq hqoaOhlg kì ^i,a&;=ud iu. ;udo iyNd.sjQ nj;a kì ^i,a&;=ud
tys isg wdmiq meñKs wjia:dfõ ;udo Tjqka iu. wdmiq meñKs nj;a cdì¾^r,sh,a,dyq
wkayq& úiska oekqï fok ,oS' -Tyq ;jÿrg;a fufiao lshk ,oS- lgq iys; .iaj,ska
msreK we<la^my;a ìula& <Õg meñKshy' t;ekoS kì ^i,a&;=udfKda ^;u jdykfhka& nei
.;ay' ifydaor ck;djo ^jdykj,ska& nei ^úfõl .ekSu msKsi& fijk we;s .ia fidhd úisÍ
.shy' kì ^i,a&;=ukao iuqrd ^kue;s lgq iys;& .i hg úfõl .;ay' ;u lvqj tu .fiys rojd
;enQy'^miqj& wms ksod .;af;uq' ta wjia:dfõ yosisfhau w,a,dyaf.a ¥;hdKka wmj
le|jQy' wm tys f.dia n,k úg .ïno wrdì cd;slfhla tys isáfhah' túg t;=udfKda' —ud ksodisáhoS uf.a lvqj ug úreoaOj fudyq wr.;af;ah' ud weyeÍ n,k úg fldmqfjka t,shg
.;a lvqj wfudardf.k isáfhah' zoeka uf.ka Tnj fírd .kafka ljfrlao@Zhs Tyq uf.ka
úuiSh' uu —w,a,dya˜ hkqfjka f;jrlau lSfjñ' hehs mejiQy'— kì;=udfKda Tyqg
lsisÿ ovqjula fkdoS ^ke.sg& jdäjQy' ^nqydß uqia,sï&
cdì¾ ^r,s&;=udf.a ;j;a m%ldYhl zid;=¾- ßldW!Z keue;s igkg kì ^i,a&;=ud iu. wms
iyNd.s jqfkuq' ^w;ru.oS& fijk we;s .ila hgg meñKsfhuq' kì;=udKka fjkqfjka th^tu
ia:dkh& w;yeßfhuq' t;=udf.a lvqj .fia r|jd ;nk ,oS' iulrkafkl= tys meñKsfhah' .fia
re÷k t;=udf.a lvqj Tyq w;g f.k kì ^i,a&;=ud wu;d zug Tn ìhjkafkaoe@ hs weiSh' túg
kì ^i,a&;=ud —keyehsZ lSy' uf.ka Tnj fírd.kafka lõo@ hs weiSh' túg kì ^i,a&;=ud
zw,a,dyaZ hehs m%ldY l<y'
iySyajQ yoSihl wnQ nlal¾ biaudhS,af.a ;j;a jd¾;djl fufia i|yka fjhs' w,a,dyaf.a
¥;hdKka —w,a,dya˜ hkqfjka lS úg Tyqf.a wf;a ;snqK lvqj .s,syS ìu jegqfkah'
w,a,dyaf.a ¥;hdKka ^i,a&th ;u w;g f.k oeka uf.ka Tnj wdrlaId lrkafka ljqrekaoehs
weiQy' thg Tyq Tn ;=ud lvqj w;g .;a;jqkaf.ka fY%aIaGjkafka hehs mejiSh' ^tkï ug
wdrlaIdj ,ndosh yelafla Tng muKhs& wk;=rej w,a,dyaf.a ¥;hdKka ^i,a&keuÿug iqÿiaid
w,a,dya yer fjk lsisfjla fkdue;' ud Tyqf.a ¥;hl= njg kqU idlaIs orkafka oehs
úuiQy' thg Tyq —keye˜ kuq;a Tn iu. hqoaO fkdlrñ' Tn;a iu. hqoaO lrkakjqka iu.
tla fkdfjñ hehs fmdfrdkaÿ fjñhs lSh' miqj Tyqg bj;aj hdug kì;=ud wkque;sh ÿkay'
Tyq ;u ñ;=rka <Õg meñK zñksiqkaf.ka fY%aIaG;u whl= <Õ isg kqU,d w;rg meñKsfhñ
lSh'
عن عُمَر رضي الله عنه ، قَالَ : سمعتُ رَسُول الله صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ، يقول : (( لَوْ أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ ، تَغْدُو خِمَاصاً وَتَرُوحُ بِطَاناً )) رواه الترمذي ، وَقالَ : (( حديث حسن )) .
79 w,a,dyaf.a ¥;hdKka ^i,a&m%ldY lrkq ;udg weiqk nj Wu¾ ^r,s& úiska oekqï fok ,oS'
w,a,dya fj; iïmQ¾Kfhka ;jlal=,a kue;s Ndr lsÍu'^j.lSï NdroSAu& lf<d;a mlaISkag
wdydr imhkakd fia kqU,dgo w,a,dya wdydr imhhs' mlaISka Wfokau ysia näka msgù h;s'
iji nv mqrjdf.k wdmiq t;s'
^;s¾ños&'
عن أبي عُمَارة البراءِ بن عازب رضي الله عنهما ، قَالَ : قَالَ رسولُ الله صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ : (( يَا فُلانُ ، إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فراشِكَ ، فَقُل : اللَّهُمَّ أسْلَمتُ نَفْسي إلَيْكَ ، وَوَجَّهتُ وَجْهِي إلَيْكَ ، وَفَوَّضتُ أَمْري إلَيْكَ ، وَأَلجأْتُ ظَهري إلَيْكَ رَغبَةً وَرَهبَةً إلَيْكَ ، لا مَلْجَأ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إلاَّ إلَيْكَ ، آمنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أنْزَلْتَ ؛ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ مِنْ لَيلَتِكَ مِتَّ عَلَى الفِطْرَةِ ، وَإِنْ أصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيراً )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .
وفي رواية في الصحيحين ، عن البراءِ ، قَالَ : قَالَ لي رَسُول الله
صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ : (( إِذَا أَتَيْتَ
مَضْجِعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءكَ للصَّلاةِ ، ثُمَّ اضْطَجعْ عَلَى شِقِّكَ
الأَيمَنِ ، وَقُلْ ... وذَكَرَ نَحْوَهُ ثُمَّ قَالَ : وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا
تَقُولُ )) .
80' w,a,dyaf.a ¥;hdKka ^i,a& m%ldY l< nj wnQ budrd w,a-nrdb ìka wdisí ^r,s&m%ldY lrk
,oS' ´ mqoa.,h" kqU kqfò ksoshykg^rd;%s ksod .ekSug& meñKs úg —w,a,dyqïu wia,ï;=
k*aiS b,hsl' jjcacya;= jcays bf,hsl" j*jqj,a;= wï¦ b,hsl' jw,ac(;= ,yaÍ b,hsl'
r(n;ka jryan;ka b,hsl" ,d u,acw j,d ukacd ñkal b,a,d bf,hsl" wduka;= ìls;dìl
w,a,iS wkai,a;" jìkìhahsl w,a,iS w¾i,a;" — hd w,a,dya uq¿ yoj;skau Tng
hg;ajqfKñ' uf.a uqyqK Tn foig fhduq lf<ñ' uf.a ld¾hhka Tng mejrefjñ' uf.a msg
fldkao Tn foig <x lf<ñ' Tng fm%au lrkakl= f,io" Tng ìhjQjl= f,io ^fufia lf<ñ& <xúh
hq;= ia:dkho .e,ùug ^wNh odkhg& iqÿiq ia:dkho kqU <Õu ñi fjk;a ;ekl ke;' Tn my<
l< Tnf.a Y=oaO O¾uho Tn tjQ Tnf.a Y=oaO kì;=udo uu úYajdi lf<ñ' ^hehs m%ldY
lrkafka kï& ksh;jYfhkau kqU tosk rd;%s ñh.sh;a uq(ókajrhl=^úYajdijka;hl=& jYfhka
ñh hkafkah' ;jo Tn WoEik wjosjqjfyd;a hym; w;a lr.kafkah' ^nqydß uqia,sï&
nqydß uqia,sïys ;j;a jd¾;djl w,a-nrdb ^r,s&úiska oekqï fok ,oS' —ug w,a,dyaf.a ¥;hdKka
^i,a& fufia mejiQy' zkqU kqfò ksoshykg meñKshfyd;a ^Bg fmr& kqU i,d;hg jq^ fodajkh
lrkakd fia jq^ fodajkh lr .kq" miqj kqfò ol=Kq mig we,ù ksodf.k fufia mjikq'hs
lshd tfiau ^by; i|yka& m%ldYh l<y' miqj ˜fuh ^fuu joka kskaog fmr& kqfò láka
msgjk wjika joka lr.kq—
عن أبي بكرٍ الصِّديق رضي الله عنه عبدِ اللهِ بنِ عثمان بنِ عامرِ بنِ عمر ابنِ كعب بنِ سعدِ بن تَيْم بنِ مرة بن كعبِ بن لُؤَيِّ بن غالب القرشي التيمي رضي الله عنه - وَهُوَ وَأَبُوهُ وَأُمُّهُ صَحَابَةٌ - رضي الله عنه - قَالَ : نَظَرتُ إِلَى أَقْدَامِ المُشْرِكينَ وَنَحنُ في الغَارِ وَهُمْ عَلَى رُؤُوسِنا ، فقلتُ : يَا رسولَ الله ، لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ تَحْتَ قَدَمَيهِ لأَبْصَرَنَا . فَقَالَ : (( مَا ظَنُّكَ يَا أَبا بَكرٍ باثنَيْنِ الله ثَالِثُهُمَا )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .
81' wnQ nlal¾ isoaoSla ^r,s&úiska oekqï fok ,oS wm^ud yd kì;=ud ^ijqre& .=ydfõ
isák úg wmj fidhdf.k meñKs ^ulalfï& uqIaßlajreka^wdfoaYjdoSka&f.a mdo uu ÿgqfjñ'
TjQyq wfma ysig by<ska isáhy' tu wjia:dfõ uu w,a,dyaf.a ¥;hdKks" Tjqkaf.ka
flfkla keù Tjqkaf.a mdo háka tí ne¨fjd;a wmj olSú—hehs lSfjñ' thg kì^i,a&;=ud ˜wnQ nlal¾" ;=kajekshd yeáhg w,a,dya isáhoS fofokd .ek Tn l=ulao is;kafka'— ^w,a,dya
wm iu. isá' wmg lsis wk;=rla isÿ fkdfõ& hehs m%ldY l<y' ^nqydß uqia,sï&'
عن أم المُؤمنينَ أمِّ سَلَمَةَ وَاسمها هِنْدُ بنتُ أَبي أميةَ حذيفةَ المخزومية رضي الله عنها : أنَّ النَّبيّ صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيتِهِ ، قَالَ : (( بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلتُ عَلَى اللهِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أعُوذُ بِكَ أنْ أضِلَّ أَوْ أُضَلَّ ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ ، أَوْ أظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ )) حديثٌ صحيح ، رواه أبو داود والترمذي وغيرهما بأسانيد صحيحةٍ . قَالَ الترمذي : (( حديث حسن صحيح )) وهذا لفظ أبي داود .
82' úYajdijka;hskaf.a uõ;=ñh Wïuq i,aud^r<sh,a,dyq wkayd&úiska oekqï fok ,oS'
-t;=ñhf.a uq,a ku yskaÿ ìka;a wî Wuhshd yqfihs*d w,a-uyaiQñhshdh- —ksh;jYfhka kì
^i,a&;=ud ksjiska msg;a jk úg zìiañ,a,dys ;jlal,a;= w,,a,dys w,a,dyqïu bkakS
wjQiq ìl wka w<s,a, wjq W<,a," wjq wis,a, wjq Wi,a, wjq w,a<su wjQ W,a<u wjq
wcay, wjq hqcay, w,hsh' ^w,a,dyaf.a Y=oaO kdufhka-msg;a fjñ- w,a,dyafj; iïmQ¾K
j.lSu mjrñ' hd w,a,dya" ud fkdu. hdfukao fkduÕ hdug fm<Uùfukao ud idOdrKfhka ,siaid
hdfukao" wkqkaf.ka ,siaid
hdug fm<Uùfukao ud wkqkag widOdrKhla ls¦fukao wkqkaf.ka ug widOdrKhla isÿùfukao
ud fkdy÷kkakl=ùfukao wkqka udj y÷kd fkd.ekSfukao kqfUka wdrlaIdj m;ñzhs m%ldY
lf<ah' ^;s¾ños" wnQ odjQoa&'
ن أنس رضي الله عنه، قَالَ : قَالَ رَسُول الله صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ : (( مَنْ قَالَ - يَعْني : إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيتِهِ - : بِسمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ ، وَلا حَولَ وَلا قُوَّةَ إلاَّ باللهِ ، يُقالُ لَهُ : هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ ، وَتَنَحَّى عَنْهُ الشَّيطَانُ )) رواه أبو داود والترمذي والنسائي وغيرهم . وَقالَ الترمذي : (( حديث حسن )) ، زاد أبو داود : (( فيقول - يعني : الشيطان- لِشيطان آخر : كَيفَ لَكَ بِرجلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ ؟ )) .
83' w,a,dyaf.a ¥;hdKka ^i,a&m%ldY l< nj wkia ^r,s&úiska oekqï fok ,oS' —ìiañ,a,dys
;jlal,a;= w,,a,dya j,d yjq, j,d l=õj; b,a,dya ì,a,dysZ ^w,a,dyaf.a Y=oaO kdufhka
msg;aùñ' w,a,dyagu ish¨ j.lSï Ndrlrñ' lsisu yelshdjla w,a,dyaf.a ud¾.fhka ñi
we;s fkdfõ'& hkqfjka mjid ljfrl= ksjiska neyer hkafkao@ Tyqg zkqU iDcq uÕ
fmkajkq ,enqfjysh' fmdaIKh lrkq ,enqfjysh' wdrlaId lrkq ,enqfjysh hehs ms<s;=re
fokq ,efnhs' fIhs;dka Tyqf.ka bj;aù wE;g hkafkah' ^wnQ odjqoa" ;s¾ños" kidB&
fuys wnQ odjqoaf.a jd¾;dfjys jeäÿrg;a fufia i|yka fjhs' tu wjia:dfõ fIhs;dkqjl=
;j;a fIhs;dkqjl= wu;d" iDcq uÕ fmkajkq ,enQ fmdaIKh lrkq ,enQ wdrlaId lrkq ,enQ
ñksil=g kqUg l=ula l< yelsoehs m%Yak lrhs'^kqfUka lsisjla l< fkdyel'&
وعن أنس رضي الله عنه، قَالَ : كَانَ
أَخَوانِ عَلَى عهد النَّبيّ صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
وَكَانَ أحَدُهُمَا يَأتِي النَّبيَّ صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمْ وَالآخَرُ يَحْتَرِفُ ، فَشَكَا المُحْتَرِفُ أخَاهُ للنبي
صَلِّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ ، فَقَالَ : ((
لَعَلَّكَ تُرْزَقُ بِهِ )) . رواه الترمذي بإسناد صحيحٍ عَلَى شرطِ مسلم .
84' wkia ^r,s&úiska oekqï fok ,oS' kì ^i,a&;=udf.a ld,fha ifydaorhska fofokl= isáhy'
Tjqkaf.ka tla whl= kì ^i,a&;=ud iu. l,a heùh' wfkld relshdjl fhÿfkah' relshdjla
lrkakd kì ^i,a&;=ud <Õg meñK ;u ifydaorhd .ek meñKs,s lr isáfhah' thg kì;=ud
—Tyq
fya;= fldg f.k Tng ßiala^iemiïm;a& ,efnkjd úh yelshe˜hs m%ldY l<y' ^;s¾ños&
wgjeks ud;Dldj( ia:djrj isàu
u;= iïnkaOhs'''
