|
ixialrKh(
wdpd¾H uqyïuoa nd.s,a
mßj¾;kh(
tia' tï' ukaiQ¾
uqia( fhaiqia jykafia foúflfkla o@
ls'ne( Tõ" Y=' fhdyka tfia ,shd we;af;a h(
—mgka.ekafuys oS jdlHhdfKda isá fial' jdlHhdfKda foúhka jykafia yd iu. isáfial"
jdlHhdfKda foúhka jykafia j isá fial'˜ ^nhsn,fha Y=' fhdyka 1(1&
uqia( foaj .%ka:hla tlsfklg mgyeks woyia /.;a tlla fkdúh hq;= nj wms
idlÉcd lf<uq' ;SrKhlg o meñKsfhuq' iuyr úg tlsfklg mgyeks jdlH folla we;af;a kï
ta folska tlla i;H úh yels h'^folu i;H úh fkdyels h& ke;fyd;a" jdlH folu jeros
wi;H úh yelsh'
Y=' fhdyka jdlH 1(1 mßos fhaiqia jykafia foú flfkla kï foúhka lS fofkla isák nj
lshkafka o@ wvq ;rfï foúhka fofofkla j;a isáh hq;=hs' fuu woyi nhsn,fha fndfyda
jdlHhkag mgyeks h" úreoaO h'
lreKdlr fuu jdlH Tn;a lshjd n,kak(
—isjdóka jykafia u by< iaj¾.fhys;a my; fmdf<dfjys;a foúhka jykafia nj o fjk
foúflfkla ke;s nj o wo ojfia oekf.k ta nj kqfò isf;a ;nd .kskak˜ ^oaú;Sh l:dj 4(
39&'
—tïnd bY%dfh,a" widmkak wfma foú jQ iajdóka jykai tlu iajdóka jykafia h'˜ ^oaú;Sh
l:dj 6(4&'
—uu ta ;ekka jykafia nj kqU,d oekf.k ud úYajdi lr f;areï .kak msKsi " kqU,d
udf.a idlaIsldrfhda j" ud úiska f;dard.;a udf.a fufylrejd j isákakyq h hs
iajdóka jykafia lshk fial' ud isákag m<uqfjka lsis foú flfkla idokq ,enqfõ ke;'
ug miqj isákafk;a ke;' uu" uuu" iajdóka jykafia h' ud wer fjk .e<jqïldrfhla ke;'˜
^nhsn,fha fhidhd 43(10"11&'
—'''' iajdóka jykafia fufia lshk fial' uu m<uqfjkshd h' wka;suhd;a uu h' ud wer
fjk foúflfkla ke;'˜ ^nhsn,fha fhidhd 44( 6&'
—''' iaj¾.hka uejQjd jQ fmdf<dj ujd idÞ th msysfgjqjd jQ " th ysialug fkdujd
jdih msKsi th iEÿjd jQ foúhka jykafia jk iajdóka jykafia fufia lshk fial( uu
iajdóka jykafia h' fjk flfkla ke;˜ ^nhsn,fha fhidhd 45(18&'
fuu fhidhd 45(18 jk jdlHh b;d jeo.;a lreKla wm fj; bosßm;a lrhs' tkï foúhka muKh
uejqïldrhd jkafka( ta yer fjk lsisfjl= tu ia:dkfhys ke;' fhaiqia jykafia o
foúhkaf.a ueùug wod, ld¾h lsisjl iyNd.s jQfjla fkdfjhs' fï wkQj wmgo tu ks.ukhg
meñKsh yels h'
fï ms<sn|j ;j;a úi;r ,nd.ekSug my; i|yka nhsn,a jdlH lshjk fuka wdorfhka b,a,d
isáñ'
oaú;Sh l:dj 04 fjks mßÉfÉofha
35 fjks jdlHh
kslauhdu 08 fjks mßÉfÉofha 10 fjks jdlHh
2- iduqfj,a 07 fjks mßÉfÉofha 22 fjks jdlHh
1- rdcdj,sh 08 fjks mßÉfÉofha 23 fjks jdlHh
1- f,alï 17 fjks mßÉfÉofha 20 fjks jdlHh
.S;dj,sh 86 fjks mßÉfÉofha 08 fjks jdlHh
.S;dj,sh 89 fjks mßÉfÉofha 06 fjks jdlHh
.S;dj,sh 113 fjks mßÉfÉofha 05 fjks jdlHh
fydfIhd 13 fjks mßÉfÉofha 04 fjks jdlHh
filßhd 14 fjks mßÉfÉofha 09 fjks jdlHh
ls'ne( Tn Wmqgd fmkajk fï ish¨ jdlHhka u nhsn,fha mrK .súiqfuka h' w¿;a .súiqfu
ys fï ms<sn| jQ jdlH ;sfí o@
uqia( wehs ke;af;a@ fukak tjeks jdlH lSmhlaæ lreKdlr lshjd n,kak'
—fhaiqia jykafia W;a;r foñka" m%Odk tlkï - wfyda bY%dfha,aæ wid mkak" wfma
foúhka jykafia iajdóka jykafia h' Wkajykafia tlu ^foúhka jykafia& h'˜ ^nhsn,fha
Y=" ud¾la 12(29&'
fufia mjid we;af;a fjk flfkl= fkdj " fhaiqia jykafia u h'
—''''foaj;dfjla f,dalfh ys lsis;a ke;s nj;a" tlu foú flfkla ñi wkafoú flfkla
ke;s nj;a oksuq j˜ ^nhsn,fha 1- fldß;a;s 8(4&'
—'''we;af;a tlu foú flfkla iy foúhka jykafiag;a ukqIHhkag;a w;f¾ tl ueoy;aldr
flfkl=;a h' Wkajykafia ish,a,ka Wfoid ñoSfï ñ,hla fldg ;ukau ÿkakd jQ" ukqIHhd
jQ l%sia;=ia jykafia h'''''˜ ^nhsn,fha 1- ;sfuda;s 2(5"6&'
fuu jdlHfh ys —ukqIHhd jQ l%sia;=ia jykafia˜ hehs i|ykafldg we;' fuh Tn l,amkd
l< hq;= b;d jeo.;a lshukls' oeka Tn fj; uy;a j.lSula mejÍ we;' tkï" Y= fhdyka ys
we;s m<fjks mßÉfÉofha m<fjks jdlHh ksjeroshs" jerosj we;af;a fuys i|yka jk wfkla
jdlHhka hehs Tn lsj hq;=hs' ke;fyd;a Y=" fhdyka jdlH 1(1 jeros hs( wfkla jdlH
ish,a,u ksjeroshs' hehs lsj hq;=hs' Tnf.a ks.ukh l=ula o@
ls'ne( we;a; jYfhkau fuh kï" uy;a m%fya,sldjla " fï iïnkaO j yß jeros ne,Su
b;du;a ÿIlr ld¾hhla'
uqia( ÿlajkak tmd" fuh wms l=¾wdkfha woyia ;=<ska n,uq' túg l=¾wdkfha woyiaj,g"
nhsn,fha w¿;a .súiqfï fhaiqia jykafia mejiQ nj i|yka jk woyia tl. j we;s nj
fmkShhs' l=¾wdkfhys lSm j;djlau i|yka jkafka" fhaiqi jykafia w,a,dyaf.ka jQ
jpkhla nj h'
tu l=¾wdka jdlHh fufia h(
—Tyq ^filßhd& iajlSh l=áfha i,d;a bgqlrñka isáh oS u,dbld ^foaj ¥;&jreka Yío k.d
—ksh; jYfhka u w,a,dya hyahd keue;a;d iïnkaOfhka iqNdrxÉ mjikafka h' Tyq w,a,dya
f.a tla jokla ^ußhdf.a mq;% jQ fhaiqia& i;HfhalaIK lrkakdo .!rjKSh ^mqoa.,fhla&
o pß;j;a ^mqoa.,fhla& o hym;a mqoa.,hka w;f¾ kì ^jla;D& jrfhla o jkafka h˜ hs
mejiQ y' ^w,al=¾wdka 3( 39&'
tu mßÉfÉofhau we;s ;j;a jdlHhlafufia h(
—''' u,dbld ^foaj ¥;&jre lSy( ußhï ^;=ñhKsæ& ksh; jYfhka u w,a,dya ;udf.a tla
joklska Tnyg ^orefjl= ms<sis| .kakg& iqNdisxik lf<ah' tys ku uiSya( ußhïf.a
mq;kqjka jk Bid fõ' Tyq fuf,dj oS fuka u mrf,dj oS ;a f.!rjdkaú; mqoa.,hd o^foúhka
jykafiag& b;d ióm mqoa.,hka w;=ßka flfkla o jkafka h'˜ ^w,a l=¾wdka 3(45&
fuu l=¾wdka jdlH foflys u i|yka jkafka fhaiqia jykafia w,a,dya fj;ska jQ jpkhla
nj h' tkï" w,a,dya fj;ska meñfKk jpkhla nj fyda w,a,dya i;= jpkhla nj fyda fjhs'
fuh nhsn,fha " 1- fldßka;s ys 3 fjks mßÉfÉofha 23 jk jdlHh jk" zzkqU,d l%sia;=ia
jykafiaf.a h( ls%ia;=ia jykafia foúhka jykafiaf.a hzz hkakg iuj we;' ;jo" Y='
fhdyka 1(1 ys o i|yka úh hq;af;a" —jdlHhdfKda foúhka jykafiaf.a h˜ hkqfjka h'
nhsn,h wruhsla [Aramaic] NdIdfjka .%Sla NdIdjg mßj¾;kh lrk l," ´kElñka fyda
fkdoekqj;a lñka fyda fuu jro isÿfjkakg we;' .%Sla NdIdfjka ;sfhdia
(Theos) hkq
lshkafka foúhkag h' tfy;a ;sfhda (Theo) hkqfjka woyia jkafka foúhkaf.a lshd h'
^n,kak( .S%l Yío fldaIh" .S%la nhsn,h fyda Wrdñhdya ys mdos<sflfkla j isá" miq
j bia,duh je<|.;a uydpd¾H wíÿ,a wyoa ÞjQoa ,shQ Muhammed in the bible fmdf;a 16
fjks msgqj'&
tl wl=rl we;s ke;s ùu ;=<ska" tkï tia [S] wl=rla fl;rï úYd, fjkia jQ woyia
we;slf<a o hkak meyeos,s j jgyd .; yels h'
ls'ne( fhaiqia jykafia —foúhkaf.a jpkhla˜ hkq l=¾wdkh iy nhsn,h wu;kafka wehs oe
hs lsj yels o@
uqia( fhaiqia jykafiaf.a Wm; isÿjQfha ußhdf.a .¾NdYh ;=< ;ekam;a jQ Od;=j<ska
fkdj "—jkq˜ hkq jQ w,a,dyaf.a wK lsÍulska h' fï ms<sn|j l=¾wdkh fufia i|yka lrhs'
—^t iufha ußhï& lSjd h( —udf.a foúhksæ lsisÿ msßñfhla ud iam¾Y lr ke;s fyhska
flfia kï uu orefjl= ms<sis| .kafkñ o@˜ Bg Tyq lSfù h( —tfia h" w,a,dya ;ud wNsu;
foa ujkafka h' Tyq hula ;SrKh lf<a kï tu ld¾Hh —jkq˜ hkqfjka wK l< iefkka th
tfia isÿjkafkah'˜ ^w,a l=¾wdka 3(47&'
ls'ne( fhiqia jykafia Y=oaO jQ wd;aufhka mßmQ¾K jQ flfkl= fyhska" t;=ud foú
flfkla jQy'
uqia( fhaiqia jykafia foúflfkla nj Tn úYajdi lsÍug fuh fya;= fjhs kï" t;=ud
fukau Y=oaO jQ wd;aufhka mßmQ¾K jQ ;j;a wh isá;s' Tjqyq o foúhka nj úYajdi
fkdlrkafka wehs@ fuu nhsn,a jdlHh lshjd n,kak(
—ulaksido Tyq ^nd¾Knia& hym;a jQ Y=oaOd;aufhka o weoys,af,ka o mQ¾K jQ ukqIHfhla
h' uy;a iuQyhla o iajdóka jykafiag tlalrk ,oafoda h˜ ^nhsn,fha" l%shd 11(24&'
—wm fï ldrKdj,g idlaIs ldrfhda h" tfiau foúhka jykafia úiska ;ukag lSlre fjkakg
ÿka Y=oaOd;auhdKka jykafia idlaIsldrfhle hs lSfjda h'˜ ^nhsn,fha" l%shd 5(32&'
my; i|yka nhsn,a jdlH o lshùfuka jeä úia;r ,nd.ekSug yelsjkafka h'
l%shd 6 fjks mßÉfÉofha 5 fjks jdlHh'
2- fma;%eia 1 fjks mßÉfÉofha 21 fjks jdlHh'
2- ;sfuda;s 1 fjks mßÉfÉofha 14 fjks jdlHh'
1- fldÍka;s 2 fjks mßÉfÉofha 16 fjks jdlHh'
Y+' Æla 1 fjks mßÉfÉofha 41 fjks jdlHh'
ls'ne( fhaiqia jykafia t;=udf.a uõl=fiys isáh oS u Y=oaO jQ wd;aufhka mßmQ¾K
lrkq ,enqfjla jQy'
uqia( nõ;Siau lrkakd jQ fhdyka o Tyqf.a uõl=fiys isáhoS u Y=oaO jQ wd;aufhka
mßmQ¾K l< nj nhsn,h mjikjd Tn ne¨fõ keoao@
zzkquq;a foaj¥;hd Tyqg l:dfldg( filßhia" Nh fkdjkak' ulaksid o kqfò lkak,õj wik
,oafoa h' kqfò Nd¾hdj jQ t,sfifn;a kqU ksid mq;%fhl= jokakS h' Tyqg fhdyka hk ku
;ndmkak' kqUg mS%;sh;a ikaf;daIh;a jkafka h' fndfyda fofkla Tyqf.a bmoSug
m%S;sjkafkdah' ulaksido Tyq iajdóka jykafia bosßfhys W;a;ufhla jkafka h' Tyq
uqøslmdkhj;a uoHmdkhj;a fkdfndkafka h' ujq l=i mgka u Tyq Y=oaOd;aufhka mQ¾Kj
isákafka h'˜ ^nhsn,fha Y=" ¨la 1( 13-15&'
ls'ne( fhaiqia jykafia m%d;syd¾Hhka meje;a jQ y' t;=ud frdàmylska yd ud¿jka
fofofkl=f.ka ñksiqka mkaoyia fofkl=f.a l=i.sks ksjQ y'
uqia( fujeks m%;syd¾Hhka t,sId iy t,shd úiska o mj;ajkq ,en we;' t,sId nd¾,s
frdà úiaila yd f.dhï lr,a álla f.k ñksiqka ishfofkl=f.a l=i.sks ksjd we;s nj
nhsn,fh ys i|yka fjhs' th Tn fkdlshùu .ek uu lK.dgq fjñ'
—'''frdà úiaila o w¿;a f.dhï lr,a o ;udf.a u,af,a oud foúhka jykafiaf.a ukqIHhd
fj;g f.kdfõ h' Tyq o fik.g lkag oSmkakehs lSfõh' Tyqf.a fufylrejd lSfula o@ fïjd
ukqIHhhka iShhla bosßfh ys ;nkagoe hs lSfõ h' tfy;a Tyq tajd fik.g lkag oSmkak(
ulaksid o Tjqka ld b;=re lrkjd we; lshd iajdóka jykafia jÞrkfiale hs lSfõh' túg
Tyq tajd Tjqka bosßfh ys ;eîh' Tjqka thska ld iajdóka jykafiaf.a jpkh f,i b;=re
lf<dah'˜ ^nhsn,fha" 2- rdcdj,sh 4( 42-44&'
;jo t,sId - ÿmam;a lkjekaÿï ia;%shlf.a cSú;h f;,a j¾.hla fkdwvqj ,nd.ekSug
Woõùfuka wdrlaId l< nj nhsn,h mjihs(
—''' tla;rd ia;%shla t,sIdg fudr.id( Tnf.a fufylre jQ udf.a mqreIhd fuf<ah'
Tnf.a fufylrejd iajdóka jykafia flfrys Nh we;=j isá nj Tn okafkys h' Kh ysñhd
udf.a orejka fofokd ;udg Þihkafldg .kag weú;a isáh hs lSjd h' t,sId l;d fldg( uu
kqUg l=ula lrïo@ f.hs kqUg ;sfnkafka fudkjdoehs ug lshdmkake hs wEg lSfõ h' f;,a
l=<djla ñi f.hs fjk lsisjla Tnf.a Þishg ke;ehs wE lSjd h' túg Tyq( kqU msg;
f.dia kqfò ish¨ wi,ajdiSkaf.ka Ndck tkï ysia Ndck fndfyduhla b,a,d.kskak' kqU;a
kqfò mq;%hKq;a we;=,a ù fÞr mshdf.k ish¨ Ndckj, f;,aj;a fldg " msreKq tajd
me;a;l lndmkakehs lSfõ h' wE Tyq <Õska f.dia" wE;a wef.a mq;%fhda;a we;=,a ù fÞr
mshdf.;af;da h' Tõyq wE ,Õg Ndck f.kdfjda h' wE f;,a j;a l<dh' Ndck msreKq l<" ;j;a
Ndckhla ug f.fkkake hs wef.a mq;%hdg lSjd h' ;j;a Ndckhla ke;ehs Tyq wE g lSfõh'
f;,a kej;=fKa h' túg wE weú;a foúhka jykafiaf.a ukqIHhdg oekakqjd h' Tyq o( kqU
f.dia f;,a úl=Kd Kh f.jd b;sß uqof,ka kqU;a kqfò mq;%fhda;a rlaIdfjh,a,dh hs
lSfõ h'˜ ^nhsn,fha "2- rdcdj,sh 4(1-7&'
—iajdóka jykafia t,shd ,jd lsfh jQ Wkajykafiaf.a jpkh m%ldYhg msá uqÜáh ksu
fkdúh" f;,a ;=<dj o wvq fkdùh'˜^ nhsn,fha" 1- rdcdj,sh 17(16&'
—lmqgqfjda ^t,shd fj;& Wofha frdá iy uia o iji frdá iy uia o f.kdfjda h( Tyq
Tfhka j;=r îfõ h'˜ ^nhsn,fha" 2- rdcdj,sh 17(6&'
ls'ne( fhaiqia jykafia g ,dÿre frda.h iqjlsÍug yels jQfha h'
uqia( t,sId o ,dÿre frda.sfhla jQ kduka fj; fhd¾Þka .fÕ ys iakdkh lrkak lshd
iqjm;a l< nj nhsn,h mjihs'
—túg Tyq ^kduka& nei f.dia foúhka jykafiaf.a ukqIHhd ^t,sId& f.a lSu f,i fhd¾Þfk
ys i;ajrla .s¨fKa h' Tyqf.a udxih o l=vd <ufhl=f.a udxih fuka yß .eyS Tyq mú;%
jqfKa h'˜ ^nhsn,fha" 2- rdcdj,sh 5(14&'
ls'ne( fhaiqia jykafia wkaOfhl=g fmkSu f.k ÿka y'
uqia ( fuh t,sId o lr we;s nj nhsn,h mjihs(
—túg t,sId hdÉ{d fldg( iajdóka jykai" olsk msKsi fudyqf.a weia meyeÿj uekje hs
lSfõ h' iajdóka jykafia ;reKhdf.a weia meye¥ fial'˜ ^nhsn,fha" 2- rdcdj,sh
6(17&'
—;j o" Tjqka iudßhg meuqKqk úg t,sId( iajdóka jykai" fmfkk msKsi fudjqkaf.a weia
meyeÿj uekj hs lSfõ h' iajdóka jykafia Tjqkaf.a weia meyeÿ fial' Tõyq neÆúg ;uqka
iudßh ueo isák nj ÿgqfjdah˜ nhsn,fha "2- rdcdj,sh 6(20&'
fumuKla fkdj" t,sId úiska iuyfrl=f.a weia fkdfmkS hEu;a isÿù we;' fuh;a
nhsn,fhys u we;'
—Tjqka t,sId <Õg neiai l, Tyq( fï fik. wkaO l< uekjhs iajdóka jykafiag hdÉ{d flf<a
h' Wkajykafia t,sIdf.a jpkh f,i Tjqka wkaO l< fial˜' ^nhsn,fha" 2- rdcdj,sh
6(18&'
ls'ne( fhaiqia jykafia urKhg m;ajQjka kej; ke.sg ùug yels jqfha h'
uqia( nhsn,fha my; i|yka jdlHh n,kak' t,sId o urKhg m;a jQ <ufhl=g m%dKh ,ndÿka
nj meyeos<sju i|yka fjhs'
—;=kajrla <uhd msg os.dú iajdóka jykafiag hdÉ{d fldg( udf.a foú jQ iajdóka jykai"
fï <uhdf.a m%dKh kej; Tyq ;=<g meñfKajhs lSfõ h' iajdóka jykafia t,shdf.a y~g
weyqïlka ÿkafial" <uhdf.a m%dKh kej; Tyq ;=<g meñK Tyq cSj;a jqfKa h˜ ^nhsn,fha"
1- rdcdj,sh 17(22&'
fuu nhsn,a jdlHho lshjkak(
—;jo Tyq ke.S f.dia <uhd msg je;sr ;udf.a lg Tyqf.a lg msg o" ;udf.a weia Tyqf.a
weia msg o" ;udf.a w;a Tyqf.a w;a msg o" ;nd <uhd msg os.d jqfKa h' nhsn,fha" <uhdf.a
udxih o WKqiqï jqfKah'˜ ^2- rdcdj,sh 4(34&'
;j;a wdYap¾hu;a isoaêhla .ek nhsn,h i|yka lrhs' tkï" urKhg m;a jQ t,sIdf.a
weglgq ys ;ejreK ;j;a flfkl=f.a u<ñkshg mK weú;a ke.sg isá nj h'
—ñksiaiq ñkshla j<,kakg hkúg iuqÞjla oel t,sIdf.a fidfydkaf.hs ta ñksh oeuqfjda
h' ta ñksh t,sIdf.a wegj,g ;ejreKq yeáfha u mK ,en ke.sg isáfha h'˜ ^nhsn,fha"
2- rdcdj,sh 13(21&'
ls'ne( fhaiqia jykafia c,h u; .uka l< y(
uqia( fudaiia ^uQid- wff,& o ;udf.a w; uqyqo g Wäka os.= l< nj;a tys .uka l<
nj;a nhsn,hu mjihs'
—fudafiia ;udf.a w; uqyqog Wäka os.= flf<a h' iajdóka jykafia o ta uq¿ rd;%sfh
ys n,j;a jQ kef.kysr iq<Õla lrKfldg f.k uqyqo wdmiq hkag i,iajd uqyqo f.dvìula
l<fial' c,h fnoS .sfha h' bY%dfha,a mq;%fhda úh,s N+ñh msg uqyqo ueog .sfhdah'
c,h Tjqkaf.a ol=Kq me;af;ka o jï me;af;ka o Tjqkag ;dmamhla fuka úh˜ ^nhsn,fha"
2- kslauhdu 14( 21" 22&'
ls'ne( fhaiqia jykafiag hlaIhka t<jd oeóug yels úh'
uqia( ^fhaiqia jykafia fkdjk& wka whg o hlaIhka t<jd oeófï yelshdj we;s nj
fhaiqia jykafiau ms<sf.k we;' nhsn,fha msgq fmr<d n,kak
—;jo uu fn,afinqí lrkfldgf.k hlaihka ÿrelrï kï" kqU,df.a mq;%fhda ljfrl= lrKfldg
f.k Wka ÿrelroao@ tneúka Tjqyq kqU,df.a úksYaphldrfhda jkafkdah'˜^nhsn,fha Y='
uf;õ 12(27&'
—kquq;a uu fn,afinqí lrKfldg f.k hlaihka ÿrelrï kï" kqU,df.a mq;%fhda ljfrl=
lrKfldg f.k Wka ÿrelroao@ tneúka Tjqyq kqU,df.a úksYaphldrfhda jkafkdah'˜^nhsn,fha
Y=' Æla 11(19&'
fudjqka muKla fkdj" fhaiqia jykafiaf.a l=yl f.da,hskag mjd hlaIhka t<jd oeóu l<
yels nj fhaiqia jykafia mjid we;'
—ta ojfia oS fndfyda fofkla( iajdñksæ iajdñksæ Tnf.a kdufhka wkd.; jpk fkdlsfhuq
o@ Tnf.a kdufhka hlaIhka ÿre fkdflf<uq o@ Tnf.a kdufhka fkdfhla n,j;a l%shd
fkdflf<uq oe hs ug lshkjd we;'˜ ^nhsn,fha Y=' uf;õ 7(22&'
;j o" fhaiqia jykafiaf.au wkdjels wkqj wi;H jla;Djreka o fndfyda wdYap¾hhj;a
ld¾hhka l< yels nj fjhs'
—ulaksid o fndre l%sia;=jre o fndre wkd.; jla;Djre o ke.sg mq¿jka kï f;dard .kq
,enQjka mjd uq<dlrk f,i uy;a ,l=Kq o mqÿu olajkafkda h'˜ ^nhsn,fha Y=' uf;õ
24(24&'
ls'ne( fuys tla lreKla u;la l< hql=hs' t,sId iy t,shd iEu wdYap¾hu;a ld¾Hhla u
bgq lr we;af;a" foúhka jykafia fj; m%¾:kd fldg ^ foúhkaf.a wdYs¾jdo& ,;a miqj h'
uqia( fhiqia jykafia wdYap¾hu;a ld¾hhka bgq lf<a;a foúhka jykafiaf.a wdYs¾jdoh
we;sj h' Wkajykafiau fï nj mjid we;' nhsn,h idlaIs orhs(
—ug ;kshu lsisjla lrkag fkdmq¿jk˜ ^nhn,fha Y=' fhdyka 5(30&'
—kquq;a uu foúhka jykafiaf.a weÕs,af,ka hlaIhka ÿrelrï kï ieneúka foúhka
jykafiaf.a rdcHh kqU,d flfrys meñK ;sfí˜ ^nhn,fha Y=' ¨la 11(20&'
fhiqia jykafia úiska mj;ajk ,o m%d;syd¾h ish,a,u t;=udg fmr meñKs jla;Djreka
úiska o" t;=udf.a f.da,hka úiska muKla fkdj ñ:Hd oDIaálhska úiska o mj;ajkq ,en
we;' tkuq;a ñ:Hd oDIaáh we;s ;ekl lsisÿ m%d;syd¾hhla meje;aùug fhaiqia jykafiag
kqmq¿jka úh' nhsn,h tfia mjihs(
—tysoS frda.Ska ij,am fofkl= msg w;a ;nd iqj l<d ñi fjk lsis n,j;a l%shdjla
lrkag Wkajykafiag fkdyels jQ fhah' Tjqkaf.a úYajdih ke;slu .ek Wkajykafia uú; jQ
fial' Wkajykafia W.kajñka wjg .ïj, weúoao fial'zz^nhsn,fha" Y='ud¾la 6( 5"6&'
ls'ne( fhaiqia jykafia urkhg m;a ù f;osklg miq kej; ke.sg isáh y(
uqia( fhaiqia jykafia l=reisfha ;nd weK .eiSu iïnkaOj wms fofokd miqj idlÉcd
lruq' ta .ek u; fNao rdYshla we;' kuq;a" oeka tlla muKla lshkafkñ' fuu weK .eiSfï
l;dj we;af;a fm%aß; jQ mdjq,a úiska ;sfuda;shiag ,shk ,o fofjks m;%fhys muKh'
Tyq ^mdjq,a& fhaiqia jykai cSj;aj isáh oS" Wkajykafia lsisúgl oel ke;' Tyq fufia
mjid we;'
—udf.a Y=NdrxÑfha m%ldrhg Þú;af.a jxYfhka Wmka fhaiqia l%sia;=ia jykafia u<jqkaf.ka
ke.sg isák nj isys lrmkak˜ ^nhsn,fha" 2-;sfuda;s 2(8&'
fhaiqia jykafia kej; ke.sg isàu iïnkaOj nhsn,fha Y=' ud¾la 16( 9-20 ys i|yka ù ;snqK
igyka nhsn,a rdYshlska bj;a fldg we;' ;j;a nhsn,aj, th l=vd wl=rej,ska fyda
jryka we;=<; újrKhla we;aj fyda hï;ñka i|yka ù we;'
lreKdlr my; i|yka nhsn,a n,kak(
Revised Standard version
New American Standard bible
New world translation of the holy scriptures
fuu nhsn,h Ndú;d lrkafka —fcfydajdia úÜkiia˜ l%sia;shdks fldgig wh;a whh'
oeka" uu Tnf.ka jeo.;a m%Yakhla wikq leue;af;ñ' —uu foúfhla ñ˜ hkq hïúgl fhaiqia
jykafia jdo lf<a o@ ke;fyd;a" fuys jevu isák uuhs Tnf.a foúhka jkafka( ug u
keuÿï ish,a, bgq lrkakæ hehs mejiqfõ o@
ls'ne( ke;' tfy;a" Wkajykafia foúfhla o" ukqIaHfhla o fjhsæ'
uqia( uf.a m%Yakh fuhhs' t;=ud lsisúfgl tf,i jdo lf<a o@
ls'ne( ke;'
uqia( ñksiqka wkjYH f,i ;udg je÷ï ms÷ï lrk nj;a" foúhka jykafia úiska wkdjrKh
fkdl<" ñksiqka úiska we;s l< m%;sm;a;s úYajdi lrk nj;a Wkajykafia wkdjels mjid
we;' nhsn,h ta .ek fufia i|yka lrhs(
—ukqYHhkaf.a YslaIdjka .=relïfldg W.kajñka" Tjqka ug kuialdr lrkafka ksr¾:lfha
hhs wkd.; jpk ukdfldg lSfha hhs lSfial˜ ^nhsn,fha Y=' uf;õ 15(9&'
kùk l%sia;shdksfh ys we;s ;%s;ajh" fhaiqia jykafia foaj l=udrfhla nj weoySu"
fhaiqia jykafia foúflfkla nj weoySu" uQ, mdmh" wmf.a mõ msKsi m%dhYaÑ;a; lsÍula
jYfhka fhaiqia jykafia l=reisfha weK .id f,a je.sÍu jeks m%;sm;a;s ish,a,u ñksid
úiska we;s lr.;a tajd fjhs' w¿;a .súiqfu ys we;s fhaiqia jykafia f.a u jpk"
Wkajykafia lsisúfgl ;ud foúhka nj fyda foúhkag iudk nj fyda jdo fkdl< nj meyeos<s
j u fmkajd fohs'
fuu nhsn,a jdlHh lshjd n,kak(
—'''''udf.au leue;af;ka ud lsisjla fkdlr'''˜ ^nhsn,fha Y='fhdyka 8(28&'
—'''''mshdKka jykafia ug jvd W;=ï h'˜ ^nhsn,fha Y=' fhdyka 14(28&'
—'''''wfma foúhka jykafia iajdóka jykafia h' Wkajykafia tlu ^foúhka jykafia& h'˜
^nhsn,fha Y=' ud¾la 12(29&'
—''''' udf.a foúfhksæ udf.a foúfhksæ Tn ud w;a;eßfha ulaksid o@ ^nhsn,fha Y='
ud¾la 15(34&'
—''''' mshdfKksæ Tnf.a w;g udf.a wd;auh Ndrfoñ'''˜ ^nhsn,fha Y=' ¨la 23(46&'
—''''' kquq;a ta ojij;a ta mehj;a mshdKka jykafia ñi wkalsisfjla okafka ke;'
iaj¾.fh ys isák ¥;fhdaj;a mq;%hdj;a fkd oks;s'˜ ^nhsn,fha Y=' ud¾la 13(32&'
fhiqia jykafia m<uqj y÷kajkq ,enqfõ jla;Djrfhla" foúhka jykafiaf.ka meñKs
foaYlfhla" foúhka jykafiaf.a fiajlfhla" wdYs¾jdo ,;a .e,jqï lrefjla f,i h' kuq;a
miqj" foaj mq;%fhl=f.a ;;a;ajhgo bkslaì;j foúflfkla j u o Wkajykafia Wiia lrKq ,enQ
y'
wm iefjdau nqoaêfhka hq;=j l,mkd l< hq;= lreKla we;' tkï" f,dj we;s ish¿ foa u
ljÞ fyda ke;s ù hhs' tjeks" ke;s ù hk flfkl= ^ußhd& f.a l=fiys ^ks;H jQ&
foúflfkla bmfokafka flfia o@
fhaiqia jykafia ksÞ.;a y" tfy;a" foúhka jykafia lsisúfgl ksÞ.;af;a ke;"
ksÞ.kafka;a ke;'
—'''n,j" bY%dfh,a wdrlaId lrk ;ekkajykafiag ksosnr ùulaj;a ksÞ.ekSulaj;a ke;af;a
h'˜ ^nhsn,fha" .S;dj,sh 121(4&'
foúhka jykafia n,.;= flfkla úh hq;= h" Tyqg iudk" Tyq ;rï n, iïmkak ;j;a flfkla
fkdúh hq;= h' tfiakï l%sia;shdkska mjik wkaoñka Tyq fj; fl< .ikafka flfiao@ t;=ud
l=reisfha ;nd weK .ikafka flfia o@ wfkla ñksiqka fuka fhaiqia jykafia o foúhka
jykafiag je÷ï ms÷ï lf<a kï" t;=ud foú flfkla jkafka flfia o@
—kquq;a Wkajykafia jkdka;r ia:dkj,g wyla j f.dia hdÉ{d l<fial˜ ^nhsn,fha Y=' ¨la
5(16&'
fhaiqia jykafia fkdfhla wkaoñka hlaIhd úiska mßlaIdlrkq ,enQ y' nhsn,fha" Y='
¨la 4 fjks mßÉfÉofha jdlH 1 isg 13 olajd fï .ek úia;r we;' lshjkak' kuq;a"
nhsn,fha" hdfldí m<fjks mßÉfPaofha 13 fjks jdlHfh ys i|yka jkafka —'''ulaksid o"
foúhka jykafia kmqfrka mßlaId lrkq ,nkag kqmq¿jk' ˜ hkqfjka h' tfia kï fhaiqia
jykafia foú flfkla jkafka flfia o@ l,amkd lr n,kak' fï ms<sn|j wms nqoaêfhka hq;=j
lreKq fidhkafka kï" ;j ;j;a lreKq rdYshla ,efnkjdg lsisÿ ielhla ke;'
ls'ne( ug kï fï ms<sn|j lsisjla f;afrkafka keye' tfy;a" úYajdihla jYfhka wmg fuh
ms<s.kakg ù we;'
uqia( Tnf.a fuu l%shdj,sh nhsn,fha Wmfoiaj,g mgyeks fkdfjhs o@ nhsn,fha mjikafka
hula ms<s.kakdúg ishqï f,i mßlaId fldg ms<s.; hq;= nj fkao@ nhsn,fh ys mdjq,a
fufia mjid we;(
—ish,a, fidaosis lr n,d" hym;a foa ;oska w,a,d .ks,a,d˜ ^nhsn,fha 1-f;if,daksl
5(21&'
ls'ne( we;af;ka u fuh kï wjq,a cd,djlaæ
uqia( fuu nhsn,a jdlHh n,kak'(
—ulaksid o" foúhka jykafia úhjq,a lfï fkdj iudodkfha foúhka jykafia h" Y=oaOjka;hkaf.a
ish¨ iNdjka ys tfia uh˜ ^nhsn,fha 1- fldßka;s 14(33&'
lsisÿ ielhla ke;s i;Hhla kï" iEu wjq,la u we;af;a ñksiqka we;s l< m%;sm;a;sj, h(
tajdhska m%Yak we;s ù jeäfjkjd ñi fjfklla fkdflfrhs'
u;= iïnkaOhs''''''''' |
