පරිච්ඡේදය – 84
අල්ඉන්ෂිකාක් (පැළීයාම)
මක්කි – වැකි 25
بسم الله الرحمن الرحيم
අසීමිත කරුණාවන්තයාවූද අසම දයාවන්තයාවූද අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් (ආරම්භ කරමි.)
إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ
84:1. අහස පැළී යන කල,
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
84:2. එය (එනම් යටත්වීම) යුතුකමක් කරනු ලැබූ තත්ත්වයෙහි තම ස්වාමියාට යටත් වූ කල,
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
84:3. තවද පොළොව එලනු ලබන කල,
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
84:4. තවද එය තමා හමුවෙහි ඇති දේ හෙළි කර එය හිස් වන කල,
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
84:5. එය (එනම් යටත්වීම) යුතුකමක් කරනු ලැබූ තත්ත්වයෙහි තම ස්වාමියාට යටත් වූ කල,
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
84:6. ඕ:මිනිසා! නියතව ඔබ, ඔබගේ 10ස්වාමියා දෙසට (යන තෙක්) දුෂ්කරතාවයෙන් උත්සාහ කරන්නෙකු ලෙස සිටිහිය. එහෙයින්, ඔබ ඔහුව හමුවන්නෙහිය.
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
84:7,8. එහෙයින්, කවරෙකුගේ (ක්‍රියා) සටහන් ලේඛණය ඔහුගේ දකුණතෙහි දෙනු ලබයිද ඔහු පහසු අන්දමින් ප්‍රශ්න කරනු ලබන්නේය.
وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا
84:9. ඔහු (ස්වර්ගයෙහි සිටින) තම පවුල හමුවට සතුටින් ආපසු යන්නේය.
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
84:10,11. කවරෙකුගේ (ක්‍රියා) සටහන් ලේඛණය ඔහුගේ කොන්දට පිටුපසින් දෙනු ලබයිද, ඔහු (තමාට) විනාශයම අඞගසන්නේය.
وَيَصْلَى سَعِيرًا
84:12. තවද, ඔහු 21නිරයෙහි ඇතුළුවන්නේය.
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
84:13. නියතව ඔහු (ලොවෙහි) තම පවුල සමඟ ප්‍රීතිමත්ව සිටියේය.
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
84:14. තවද නියතව ඔහු, තමා (1අල්ලාහ් හමුවට) ආපසු නොයන්නේමය යි සිතාගෙන සිටියේය.
بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
84:15. එසේය! නියතව ඔහුගේ 10ස්වාමියා ඔහුව බලන්නා ලෙස සිටියේය.
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
84:16. මම කහ වර්ණයෙන් යුත් අහස කෙරෙහි දිවුරමි.
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
84:17. තවද රාත්‍රිය කෙරෙහිද, එය එක්වී තිබෙන දේ කෙරෙහිද දිවුරා පවසමි!
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
84:18. (ආලෝකයෙන්) පූර්ණත්වය ලැබූ චන්ද්‍රයා කෙරෙහි දිවුරා පවසමි!
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
84:19. නියතව ඔබලා ක්‍රම ක්‍රමයෙන් පසු කර යන්නෙහුය.
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
84:20. එහෙයින්, ඔවුන් විශ්වාස නොකර සිටීමට ඔවුනට කුමක් සිදුවූයේද?
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
84:21. ඔවුන් කෙරෙහි මෙම කුර්ආනය කියවා පෙන්වනු ලැබුවේ නම් ඔවුහු ‘16සුජූදු’ නොකරන්නෝය.
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
84:22. එසේම, 12ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් 49බොරු කරති.
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
84:23. ඔවුන් (තමන්ගේ සිත්වල) සඟවා තබා ඇති දේ ගැන 1අල්ලාහ් වඩාත් හොඳින් දන්නාය.
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
84:24. එහෙයින්, හිංසාකාරී වධ වේදනා මගින් ඔවුනට සුබාරංචි පවසන්න!
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
84:25. නමුත්, කවරහු 6විශ්වාස කර, යහකම් කරත්ද ඔවුනට නිමක් නැති 37කුලී ඇත.