පරිච්ඡේදය – 73
අල්මුස්සම්මිල් (පොරවාගෙන සිටින්නා)
මක්කි – වැකි 20
بسم الله الرحمن الرحيم
අසීමිත කරුණාවන්තයාවූද අසම දයාවන්තයාවූද අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් (ආරම්භ කරමි.)
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
73:1. ඕ: පොරවාගෙන සිටින්නාණෙනි!
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
73:2. රාත්‍රියෙහි සුළු වේලාවක් හැර (7සලාතය වෙනුවෙන්) නැගිට සිටින්න!
نِصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
73:3. එහි අඩක් නැතිනම් එයට වඩා සුළු ප්‍රමාණයක් අඩු කරගන්න!
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
73:4. නැතිනම් එයට වඩා වැඩි කරගන්න! තවද මෙම කුර්ආනය නිසියාකාරව කියවන්න!
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
73:5. (ඕ:නබි!) නියතව අපි ඔබ කෙරෙහි ඉක්මනින්ම බර වූ වදන දමන්නෙමු.
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْءًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
73:6. (16නැමදුම වෙනුවෙන්) රාත්‍රියෙහි නැගිට සිටීම වඩාත් ස්ථීරද, වදනින් පැහිදිලි දෙයක්ද වේ.
إِنَّ لَكَ فِي اَلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
73:7. නියතව ඔබටද, දවාලෙහි දීර්ඝ කාර්ය භාරයක් ඇත.
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
73:8. ඔබගේ 10ස්වාමියාගේ නාමය සිහි කරන්න! තවද, (16නැමදුම් කිරීම මගින්) ඔහුගේ පැත්තටම මුළුමනින්ම නැඹුරු වන්න!
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
73:9. ඔහු නැගෙනහිරෙහිද, බටහිරෙහිද 10ස්වාමියාය. (සැබැවින්ම) 16නැමදුම් ලැබීමට සුදුස්සා ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකු නැත. එහෙයින්, ඔබ ඔහුවම භාරකාරයා ලෙස අරගන්න!
وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
73:10. ඔබ ඔවුන් පවසන දේහි ඉවසීමෙන් සිටින්න! තවද, ඔබ ලක්ෂණ අන්දමින් ඔවුන්ව අප්‍රිය කරන්න!
وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
73:11. ඔබ මාවද සැප සම්පත්වලින් යුත් 49බොරු කරන්නන්වද හැර දමන්න! තවද, ඔවුනට සුළු අවකාශයක් ලබාදෙන්න!
إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
73:12,13. නියතව අප හමුවෙහි (ඔවුන් වෙනුවෙන්) විලංගුද, 21නිරයද, ඉක්කාව ඇති කරවන ආහාරද, හිංසාකාරී වධ වේදනාවද ඇත.
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
73:14. එම දවසෙහි, පොළොවද කඳුද කම්පනයට පත්වන්නේය. තවද, කඳු පෙරලී යන පස් ගොඩවල් ලෙස වෙනස් වන්නේය.
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا
73:15. අප ෆිර්අවුන් හමුවට 8දූතයෙකුව යැව්වා සේ, නියතව අපි ඔබලාට සාක්ෂිකරු ලෙස 8දූතයෙකුව යවා ඇත්තෙමු.
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
73:16. නමුත්, ෆිර්අවුන් එම 8දූතයාට වෙනස්කම් කළේය. එහෙයින්, අපි ඔහුව වඩාත් දැඩිව අල්වාගතිමු.
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
73:17. ඔබලා 12ප්‍රතික්ෂේප කළේ නම්, ළදරුවන්ව කෙස් පැසුනවුන් ලෙස වෙනස් කරන දවසෙහි (ඔබලා) කෙසේ බේරී සිටින්නෙහුද?
السَّمَاء مُنفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
73:18. එම හේතුවෙන්, අහස පිපිරී යන්නේය. ඔහුගේ ප්‍රතිඥාව ඉටුවන්නක්මය!
إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا
73:19. නියතව මෙය උපදෙසක් වේ. කවරෙක් ප්‍රිය කරයිද ඔහු තම 10ස්වාමියා කරා මඟක් අරගන්නේය.
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
73:20. (ඕ:නබි!) ඔබද, ඔබ සමඟ සිටින කණ්ඩායමක්ද රාත්‍රියෙහි තුනෙන් දෙකකට වඩා අඩුවද, එහි අඩෙහිද තවද, එහි තුනෙන් කොටසෙහිද (7සලාතය වෙනුවෙන්) නැගිට සිටිහුය යි නියතව ඔබගේ 10ස්වාමියා හොඳින් දනියි. 1අල්ලාහ්ම රාත්‍රිය හා දවාල නිර්ණය කරයි. ඔබලා එය නිසියාකාරව ගණනය කර නොගන්නෙහුය යි ඔහු හොඳින් දැන, ඔහු ඔබලාට සමා කළේය. එහෙයින්, ඔබලා කුර්ආනයෙන් හැකි පමණින් කියවන්න. ඔබලා අතරෙහි රෝගීන්ද, තවද 1අල්ලාහ්ගේ දායාදය සොයා පොළොවෙහි ගමන් ගන්නා වෙනත් සමහරුන්ද, තවද, 1අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙහි සටන් කරන තවත් සමහරුන්ද, සිටීමට පිළිවනැ යි ඔහු හොඳින් දැන සිටියි. එහෙයින්, ඔබලා එයින් හැකි පමණින් කියවන්න. තවද, ඔබලා 7සලාතය තහවුරු කර, 27සකාතයද දී, 1අල්ලාහ්ට ලක්ෂණ ණය ලබාදෙන්න. ඔබලා ඔබලා වෙනුවෙන් කවර යහපතක් පෙරටු කළද එය 1අල්ලාහ් හමුවෙහි වඩාත් ශ්‍රේෂ්ඨ දෙයක් ලෙසද, මහඟු 37කුලියට අයත් දෙයක් ලෙසද ලබාගන්නෙහුය. 1අල්ලාහ් හමුවෙහි පාපවලට සමාව අයදින්න. නියතව 1අල්ලාහ් අධිකව සමා කරන්නාය; අසම දයාවන්තයාය.