පරිච්ඡේදය – 81
අත්තක්වීර් (එතීම)
මක්කි – වැකි 29
بسم الله الرحمن الرحيم
අසීමිත කරුණාවන්තයාවූද අසම දයාවන්තයාවූද අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් (ආරම්භ කරමි.)
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
81:1. සූර්යයාව ඔතනු ලබන කල,
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
81:2. තාරකා හැළෙන කල,
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
81:3. කඳු ගමන් කරවනු ලබන කල,
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
81:4. ගැබ් බරින් යුත් ඔටුවන්ව සැළකිල්ලට නොගෙන අත් හරිනු ලබන කල,
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
81:5. වන සතුන් එක්රැස් කරනු ලබන කල,
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
81:6. මුහුදු ගිනි මොළවනු ලබන කල,
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
81:7. ආත්මාවන් (ඒවාට සමාන දේ සමඟ) එකට සම්බන්ධ කරනු ලබන කල,
وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
81:8,9. ‘පනපිටින් වල දමනු ලැබූ ගැහැණු දරුවා කුමණ පාපයක් වෙනුවෙන් ඝාතනය කරනු ලැබුවේදැ? ’ යි විමසනු ලබන කල,
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
81:10. (කාර්ය) ලේඛණ විවෘත කරනු ලබන කල,
وَإِذَا السَّمَاء كُشِطَتْ
81:11. අහස ඉවත් කරනු ලබන කල,
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
81:12. 21නිරය ගිනි මොළවා පුළුස්සනු ලබන කල,
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
81:13. සමීපයට 22ස්වර්ගය ගෙන එනු ලබන කල,
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
81:14. එක් එක් ආත්මාවම තමා (ලොවෙහි කරමින්) ගෙන ආ දෙය දැනගන්නේය.
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
81:15,16. මම අදෘශ්‍යමානවද, ප්‍රමාදවද දුවමින් සිටින තාරකා කෙරෙහි දිවුරමි.
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
81:17. ඉදිරියට පැමිණෙන රාත්‍රිය කෙරෙහි දිවුරා පවසමි!
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
81:18. උදාවෙන අළුයම කෙරෙහිද දිවුරා පවසමි!
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
81:19. නියතව, (කුර්ආනය වූ) මෙය (30ජිබ්රයීල් නම්) කීර්තිමත් දූතයාගේ (සැළකිරීම මගින් පිරිනමනු ලැබූ) වදන වේ.
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
81:20,21. (ඔහු) අධික ශක්තිවන්තයාද, 65අර්ෂය හිමිකෙනා හමුවෙහි ගෞරවයට අයත් කෙනාද, එහි (එනම් ‘24මලාඉකාවරුන්’ගේ) නායකයාද, විශ්වාසයට අයත් කෙනාද වේ.
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
81:22. ඔබලාගේ මිතුරා (වන 8මුහම්මද්) සිහිවිකලයෙකු නොවේ.
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
81:23. නියතව මොහු (30ජිබ්රීල් වන) ඔහුව පැහැදිලි පහළ අහසෙහි දුටුවේය.
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
81:24. ඔහු 5අදෘශ්‍යමාන දේ ගැන පැවසීමෙහි ලෝභීකම පෙන්වන්නෙකු නොවේ.
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
81:25. තවද මෙය එළවා දමනු ලැබූ 25ෂෛතාන්ගේ වදනද නොවේ.
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
81:26. එහෙයින්, ඔබලා (මෙම කුර්ආනය හැර දමා) කොහි යහුද?
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
81:27. මෙය ලෝවැසියන්ට උපදෙසක් හැර වෙන නොමැත.
لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
81:28. (මෙය) ඔබලා අතරින් කවරෙක් 4යහමඟෙහි යෑමට ප්‍රිය කරයිද ඔහුට අයත්වන්නක් වේ.
وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
81:29. සකල ලෝවැසියාගේ 10ස්වාමියා වන 1අල්ලාහ් සිතුවේ නම් හැර ඔබලා (මෙය ගැන) නොසිතන්නෙහුය.