පරිච්ඡේදය – 87
අල් අ:ලා (වඩාත් උතුම් කෙනා)
මක්කි – වැකි 19
بسم الله الرحمن الرحيم
අසීමිත කරුණාවන්තයාවූද අසම දයාවන්තයාවූද අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් (ආරම්භ කරමි.)
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
87:1. (ඕ:නබි!) ඔබ වඩාත් උතුම් වූ ඔබගේ 10ස්වාමියාගේ නාමය 47සුවිශුද්ධ කරන්න!
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى
87:2. (1අල්ලාහ් වන) ඔහුම (මිනිසාව) මවා, නිසියාකාරව සැකසුවේය.
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى
87:3. තවද ඔහුම (නියමය) නිර්ණය කර, මඟද පෙන්වූයේය.
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى
87:4. තවද ඔහුම තණ බිම් පිට කළේය.
فَجَعَلَهُ غُثَاء أَحْوَى
87:5. පසුව ඔහුම එය වියලී ගිය කොළ රොඩු බවට පත් කළේය.
سَنُقْرِؤُكَ فَلَا تَنسَى
إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
87:6,7. (ඕ:නබි!) අපි ඔබට (කුර්ආනය) කියවා පෙන්වන්නෙමු. 1අල්ලාහ් අදහස් කළ දෙය හැර ඔබ අමතක නොකරන්නෙහිය. නියතව ඔහු භාහිර දේ ගැනද, රහස් දේ ගැනද හොඳින් දනියි.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى
87:8. අපි ඔබට පහසු දේ තවදුරටත් පහසු කරන්නෙමු.
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى
87:9. (ඕ:නබි!) උපදෙස ඵල ලබාදෙන්නේ නම් ඔබ උපදෙස් කරන්න!
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى
87:10. (1අල්ලාහ්ට) බියවන්නා උපදෙස් ලබන්නේය.
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
87:11. මහා අභාග්‍යවන්තයා එයින් ඉවත් වී යන්නේය.
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى
87:12. ඔහු මහා ගින්නෙහි ඇතුළුවන්නේය.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى
87:13. පසුව ඔහු එහි මරණයටද පත් නොවන්නේය; ජීවත්ද නොවන්නේය.
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى
87:14,15. (තමාව) පිරිසිදු කර, තම 10ස්වාමියාගේ නාමය සිහි කර ‘7සලාතය’ තහවුරු කළ කෙනා නියතව ජය ලැබුවේය.
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
87:16. නමුත්, ඔබලා මෙලෝ ජීවිතයම තෝරාගනිහුය.
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى
87:17. එලොව වඩාත් හොඳ දෙයද නිත්‍ය දෙයද වේ.
إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى
87:18,19. නියතව මෙය 8ඉබ්‍රාහීම්, 8මූසා යනාදීන්ගේ 2වේදකයන් වූ පැරැණි 2වේදකවල ඇති දෙයක් වේ.